| Пост для обращений, оффтопиков... |
[Дек. 14, 2012|12:00 pm] |
Здесь можно задать вопросы или просто связаться со мной по темам, не связанным с моими постами.
Здесь же можно отмечаться на тему того, почему Вы включили меня в число своих друзей и чего ждёте от нашего сетевого взаимодействия.
Все комменты скрываются. |
|
|
| Трудности перевода: Linux и его прислужники - демоны. |
[Ноя. 20, 2009|08:10 pm] |
Как правило, системная служба организована так. Во время начальной загрузки запускается в фоновом режиме программа, которая на протяжении работы системы находится в таблице процессов, однако большей частью бездействует, ожидая, когда ее о чем-нибудь попросят. Для того чтобы попросить эту программу об услуге, которую она предоставляет, используются утилиты, взаимодействующие с ней по специальному протоколу. По аналогии с сократовским "даймонионом", который незримо присутствует, по своей инициативе не делает ничего, не дает совершать плохое и способствует хорошему, такую программу стали называть "daemon". Не знакомые с творчеством Платона программисты-любители частенько переименовывали ее в "demon" (демон); к сожалению, именно в такой, слегка инфернальной форме, daemon и вошел в русскоязычную терминологию. Выходит, что в Linux услуги пользователям предоставляют... демоны!
С "демонами" давно и вполне успешно работаю, а вот о такой тонкости перевода слышу впервые. |
|
|
| Станислав Лем, "Рассказы о пилоте Пирксе". |
[Ноя. 18, 2009|11:18 am] |
Бывает, в рассказе упоминаю этот эпизод, наконец-то дошли руки запостить:
"[...] и ещё он имел премилую привычку, сидя за столом в кают-компании, кого-нибудь материть морзянкой. Да, он выстукивал азбукой Морзе по столу, и несколько раз чуть не доходило до мордобоя, ведь все понимали морзянку, а он, припёртый к стене, всё твердил, что это у него такой тик. Нервный. Дескать, само так выходит. Я велел ему держать локти прижатыми к телу, так он выстукивал ногой или вилкой — артист, да и только." |
|
|
| Доработали Google Переводчик. |
[Ноя. 17, 2009|12:02 pm] |
Много уже сказано о том, что адресная строка при переходе по сайту должна выглядеть вменяемо (чтобы человек всегда по адресной строке мог понять, где находится), но многие сайты и особенно поисковики имеют очень кривые ссылки. Во многом это объясняется обилием передаваемой информации, но от понимания суровой истины не всегда становится легче.
Сравните, например, адресную строку новости на Ленте и адресную строку при поиске чего-нибудь в том же Гугле.
Собственно, к чему я это всё.
Регулярно пользуюсь для перевода Google Переводчиком.
А тут нечаянная радость, смотрите, как теперь выглядит ссылка на перевод слова "test" с английского на русский: http://translate.google.com/#en|ru|test |
|
|
| Виталий Гинзбург. |
[Ноя. 10, 2009|10:22 am] |
Никогда не присоединялся к охам-вздохам, "помним-любим-скорбим" и прочей хуите, ибо действительно считаю это не более нужным и полезным, чем прочие увлечения сетевых хомячков.
Подобной реакции на смерть Виталия Гинзбурга от хомячков не ожидаю, не их полёта птица.
А вашему вниманию предлагаю хорошую статью о великом человеке, Виталии Лазаревиче Гинзбурге. |
|
|
| Свершилось! |
[Ноя. 4, 2009|10:31 pm] |
С тех пор, как впервые году в 2005-м увидел линукс, всё собирался себе его поставить. Даже как-то раз пробовал, но что-то не пошло: по учёбе было много всего в виндовом софте, а две операционки - бессмысленный изврат.
В общем, свершилось таки, у меня теперь на домашней машине Ubuntu 9.10, а загрузочный партишн винды я похерил при первой установке :)
То есть, файлы я оттуда достать всё ещё могу, но винда не грузится :)
Причин перехода было много, не всё прошло гладко (например, я до сих пор не до конца уверен, что wi-fi у меня наконец-то работает надёжно), но результатом я доволен. Не думаю, что без особой необходимости вернусь в виндовс.
|
|
|
| Пошёл по ИНТУИТовским курсам. |
[Окт. 31, 2009|11:58 am] |
На днях закончил ИНТУИТовский курс по управлению проектами в MS Project.
И недоумеваю: почему же за пять лет обучения по специальности "Прикладная информатика в управлении" (квалификация, между прочим, информатик-менеджер) мне столько раз преподавали в разных видах основы менеджмента, а также решение задач по распределению ресурсов средствами MS Excel (каждый год хоть один такой предмет был) и не удосужились преподать хотя бы в каком-то виде MS Project.
И ещё один момент: MS Project для сравнительно опытного пользователя MS кажется программой несложной и достаточно очевидной, чем-то средним между Excel и PowerPoint. Так вот, по результатам прохождения курса могу вам сказать, что ничего подобного: продукт очень гибкий, местами не совсем очевидный, а большинство менедежеров-самоучек, увы, забивают микроскопом гвозди.
 |
|
|
| Регистрация ребёнка. |
[Окт. 25, 2009|03:08 pm] |
Наконец-то дошли руки до разбора моих документов, коих накопилось уже 10 Гб (это без учёта фото-видео, разумеется).
Нашёл собственноручно написанное руководство по волшебному превращению ребёнка из букашки в человека посредством получения необходимых бумажек. Актуальность - весна 2007-го, но, полагаю, вряд ли многое изменилось. Это на случай, если кому пригодится :)
|
|
|
| Про аналогии :) |
[Окт. 6, 2009|09:45 pm] |
Смотрели тут с дочкой "Поликлинику кота Леопольда":
На этом моменте она сказала: "Мышка стала как паззл".
Не устаю удивляться её сообразительности :) |
|
|
| О скорости печати на клавиатуре. |
[Сент. 24, 2009|04:18 pm] |
Анекдот на тему:
Мужик лихорадочно пилит тупой пилой дерево, процесс идет туго, мужик мокрый как мышь. Сосед ему:
- Мужик, ты заточи пилу, дело нормально пойдет!
- Нет времени точить, пилить надо!
Если кто-то не понял моего достаточно прозрачного намёка, поясню: я считаю, что для человека, работающего за компьютером необходимо уметь быстро печатать. Быстро - это не 80-120 символов в минуту, глядя на клавиатуру, это хотя бы 200 символов в минуту. Разумеется всеми десятью (или у кого сколько есть) пальцами. Кстати, последнее замечание - не шутка. Когда я 8 лет назад работал в техподдержке "Соло на клавиатуре", я читал отзывы людей, имеющих 7-8 пальцев (по причине травматической ампутации), которые, тем не менее, научились по упомянутому курсу действительно быстро набирать, то есть, они дадут фору большинству людей с 10 пальцами, которые из них для набора используют 2-5.
В общем, если Вы считаете, что у Вас нет времени учиться набирать, а сами тратите на набор страницы текста 30-60 минут времени, перечитайте анекдот в начале поста.
Кстати, "Соло на клавиатуре" очень рекомендую. В конце 2000-го года я прошёл этот курс (это именно полноценный курс, а не "ещё одна программа для обучения быстрой печати"), и до сих пор очень благодарен Владимиру Владимировичу Шахиджаняну за это.
Сколько сотен (тысяч?) часов я сэкономил за эти девять лет, потратив 60 часов на прохождение курса, я боюсь даже думать.
В качестве эпилога приведу высказывание Авраама Линкольна:
"If I had six hours to chop down a tree, I'd spend the first four sharpening the axe".
P.S. При перепечатывании русского текста я сам набираю со скоростью до 380 символов в минуту. |
|
|
| Занимательная лингвистика. |
[Сент. 15, 2009|02:30 pm] |
Читал одну статью, встретилась такая строчка: 史達林格勒戰役.
Я скопировал её, и переводчик Google перевёл это с китайского так: "Сталинградская битва".
Вернувшись в статью, я заметил, что скопировал строку не целиком, а без первого иероглифа: 達林格勒戰役.
Когда я вернул "потерянный" иероглиф на место, перевод не изменился.
Отдельно первый иероглиф - 史 - "история".
Если удалить первый и последний иероглиф: 達林格勒戰, перевод не меняется.
Последний иероглиф 役 - означает "корпоративные".
達林格勒 - Сталинград, 戰 - война...
Остальное, разбираемое на отдельные иероглифы и их сочетания, ничего интересного мне не дало. Я так понимаю, это транскрипция.
В общем, я понял, почему для практического применения отказались от контекстно-зависимой системы счисления (римской), а интерес к контекстно-зависимым языкам наоборот появился :) |
|
|
| Кратко о том, чем является и чем не является тестирование. |
[Сент. 9, 2009|03:26 pm] |
Сейчас читаю "Эссе о критериях" Алексея Баранцева.
В целом очень занятно, но одну цитату решил выцепить к себе:
Использование критерия отбора для формирования тестовых наборов, на мой взгляд, наиболее ярко и наглядно объясняется в следующей цитате из статьи Ольги Беззубовой «Музей как объект философско-антропологического исследования» (http://anthropology.ru/ru/texts/bezzubova/symp12_40.html):
| «Классический критерий отбора музейного объекта […] во многом отличен от принципов составления архива и библиотеки. Если последние претендуют на максимальную полноту (чем более обширно собрание, тем оно ценнее), то музейные коллекции распределяются между двумя полюсами — вещь маргинальная и вещь идеальная, образцовая. То есть, с одной стороны мы имеем предметы, которые, не обладая самостоятельной ценностью, дают представление о целом классе, с другой стороны – все уникальное, из ряда вон выходящее». |
Да, набор тестов — это не библиотека и не архив, это — музей. |
|
|
| Про устный счёт. |
[Сент. 9, 2009|02:45 pm] |
Вчера в магазине видел тётку лет пятидесяти, сотрудницу магазина, которая шла с каким-то молодым человеком и считала стеллажи в одном ряду: "один-два... четыре", - и невольно задумался: может, глупость с моей стороны - требовать от ребёнка, которому только два с половиной, считать "один-два-три" вместо "один-два-четыре"? :) |
|
|
| День тестировщика! |
[Сент. 9, 2009|12:05 am] |
Принимаю поздравления с профессиональным праздником - Днём тестировщика!
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) astenix, saksa_larissen, i_am_fantasy, bill_aka_dexter, poor_yorick, принимайте поздравления от меня :)
Если кого забыл - пишите :)
P.S. astenix, я смотрю, у вас там ещё один праздник, не знаю только, поздравлять ли ;-)
P.P.S. Правда, учреждён он в 19991 году, даром, что в один день с днём тестировщика ;-) |
|
|
| Язык мой - враг их? :) |
[Сент. 8, 2009|09:20 am] |
На днях смотрели с ребёнком Nat Geo Wild. Там какой-то западный активист приехал в Киргизию на Памир - искать архаров. Какую-то часть пути он доехал на обычной машине, потом пересел на шишигу. Показывают шишигу, карабкающуюся по горам, я в это время рассказываю ребёнку, что это большая и сильная машина, которая проедет где угодно, и вдруг слышу фразу: "Затем мой грузовик сломался, и я был вынужден добираться пешком до конной ярмарки".
Так вот, а часовню тоже я развалил? :) |
|
|
| Естественный отбор. |
[Сент. 7, 2009|08:55 pm] |
Естественный отбор в действии.
Пруфпиков и особого гуро в описаниях нету, но впечатлительным под кат не рекомендую.
( Read more... ) |
|
|
| Мир тесен, с какой стороны к нему ни подойди... |
[Сент. 5, 2009|08:03 am] |
Есть у меня такая фишка: я регулярно встречаю знакомых, причём часто в довольно неожиданных местах. При этом я знаю людей, которые могут месяцами не встречаться, например, учась в одном ВУЗе и регулярно его посещая :)
( Read more... ) |
|
|
